-
1 traitement chimique
химическая обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical treatment
Processes that alter the chemical structure of the constituents of the waste to produce either an innocuous or a less hazardous material. Chemical processes are attractive because they produce minimal air emissions, they can often be carried out on the site of the waste generator, and some processes can be designed and constructed as mobile units. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement chimique
-
2 traitement chimique des déchets
химическая обработка отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical treatment of waste
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement chimique des déchets
-
3 ouvraison chimique
химическая обработка; химическая переработкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ouvraison chimique
-
4 traitement chimique du condensat
химическая обработка конденсата, химическая подготовка конденсатаDictionnaire polytechnique Français-Russe > traitement chimique du condensat
-
5 lessivage m d'un puits
химическая промывка скважины, химическая обработка скважины; выщелачиваниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > lessivage m d'un puits
-
6 traitement chimique
химическая обработка (напр. скважины)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > traitement chimique
-
7 usinage
mобработкаusinage par abrasion — обработка абразивами, абразивная обработкаusinage par électro-érosion — электроэрозионная [электроискровая] обработкаusinage en finition — чистовая обработка; отделкаusinage des métaux — обработка металлов, металлообработкаusinage des mortaises — изготовление [протачивание] канавокusinage en parallèle — (одновременная) параллельная механическая обработкаusinage spécial — особый вид обработки, специальная обработка -
8 traitement
mобработкаtraitement d'adoucissement — смягчающая обработка (напр. отжиг)traitement d'affinage — термообработка для измельчения [рафинирования] зёрен (металла)traitement à chaud — горячая обработка, обработка в горячем состоянииtraitement thermique — термическая обработка, термообработкаtraitement thermique ultérieur — термическая обработка готовой (механически обработанной) детали, последующая (после механической) термическая обработка -
9 traitement physicochimique
физико-химическая обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
physicochemical treatment
Any processing of wastewater, toxic substances or other materials involving a combination of physical and chemical methods, such as physical processes including air-stripping or filtration and chemical processes including coagulation, chlorination or ozonation. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement physicochimique
-
10 traitement chimique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > traitement chimique
-
11 ouvraison chimique
сущ.тех. предварительная химическая обработка, химическая переработкаФранцузско-русский универсальный словарь > ouvraison chimique
-
12 traitement chimique du condensat
сущ.тех. химическая обработка конденсата, химическая подготовка конденсатаФранцузско-русский универсальный словарь > traitement chimique du condensat
-
13 traitement chimique
Французско-русский универсальный словарь > traitement chimique
-
14 apport chimique
поставка химических материалов ( на буровую); химическая обработка бурового раствораDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > apport chimique
-
15 sécrétage
-
16 usinage chimique
сущ.маш. химическая обработка -
17 usinage physico-chimique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > usinage physico-chimique
-
18 cuisson de pâte à fibre végétable
варка волокнистого полуфабриката
Химическая обработка растительного сырья при повышенной температуре и давлении с целью удаления лигнина, гемицеллюлоз, экстрактивных веществ.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisson de pâte à fibre végétable
-
19 imprégnation chimique sous pression
химическая пропитка под давлением
Обработка древесины химическими консервантами под давлением в соответствии с официальной технической спецификацией (МСФМ № 15, 2002, ВКФМ, 2005).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > imprégnation chimique sous pression
-
20 traitement chimique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > traitement chimique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
химическая обработка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN chemical treatment Processes that alter the chemical structure of the constituents of the waste to produce either an innocuous or a less hazardous material. Chemical processes… … Справочник технического переводчика
химическая обработка — cheminis apdorojimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietųjų kūnų paviršinio sluoksnio pašalinimas arba modifikavimas cheminėmis medžiagomis. atitikmenys: angl. chemical treatment rus. химическая обработка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
химическая обработка — 3.1 химическая обработка: использование любых химических веществ (например, клея и краски), за исключением воды и воздуха. Примеры химической обработки приведены в приложении В. Источник: ГОСТ Р 54220 2010: Биотопливо твердое. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
химическая обработка окрашиваемой поверхности — Обработка окрашиваемой поверхность растворами химических веществ. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины обработка поверхности … Справочник технического переводчика
химическая обработка отходов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN chemical treatment of waste [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN chemical treatment of waste DE chemische… … Справочник технического переводчика
электроэрозионно-химическая обработка — ЭЭХО Комбинированная электроэрозионная обработка, осуществляемая одновременно с электрохимическим растворением материала заготовки в электролите. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы ЭЭХО EN EDECMEDM+ECM … Справочник технического переводчика
жидкостная химическая обработка — skystinis cheminis apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. liquid chemical processing; wet chemical processing; wet chemistry vok. chemische Naßbehandlung, f; naßchemische Bearbeitung, f rus. жидкостная химическая… … Radioelektronikos terminų žodynas
сухая химическая обработка — sausasis cheminis apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dry chemical processing; dry chemistry vok. chemische Trockenbearbeitung, f rus. сухая химическая обработка, f pranc. traitement chimique à sec, m … Radioelektronikos terminų žodynas
внутрискважинная химическая обработка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downhole treatment … Справочник технического переводчика
физико-химическая обработка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN physicochemical treatment Any processing of wastewater, toxic substances or other materials involving a combination of physical and chemical methods, such as physical processes … Справочник технического переводчика
химическая кулинарная обработка — Кулинарная обработка пищевых продуктов химическими способами с целью изготовления кулинарных полуфабрикатов. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины способы кулинарной обработки пищевых продуктов … Справочник технического переводчика